El embajador de Italia en Madrid ha amonestado públicamente a un club de baloncesto español por aceptar el patrocinio de una cadena de restaurantes llamada La Mafia Sienta a la Mesa, diciendo que el nombre trivializa el crimen organizado y el daño humano y económico que inflige.
El embajador, Giuseppe Buccino Grimaldi, dejó claro su “malestar” y “confusión” en una carta abierta al presidente del club Casademont Zaragoza publicada en el sitio web de la embajada el lunes.
«En primer lugar, la mafia representa un fenómeno criminal», escribió. «La lucha contra él ha requerido un esfuerzo considerable y numerosos recursos, no sólo del gobierno italiano sino a escala de la UE, dada la grave amenaza que el crimen organizado representa para la seguridad, la economía legal y la coexistencia».
Teniendo en cuenta todo esto, añadió Grimaldi, «asociar a la mafia con conceptos de amistad y relajación -basados en la noción de la mafia ‘sentada a la mesa’ para compartir una comida- contribuye a la trivialización de las actividades ilegales y malvadas de la organización».
Por si fuera poco, prosiguió el embajador, la imagen de la mafia sentada a la mesa también constituía una afrenta a la cultura de la dieta mediterránea, “que comparten Italia y España y en la que las comidas son momentos importantes para intercambio social y crecimiento personal”.
Y concluye: “Tratar esta marca y su asociación con el deporte como algo normal no es algo que pase desapercibido y es algo que incomodaría a cualquier italiano -incluso en un país tan cercano y querido como España- y que De hecho, molestaría a muchas personas, independientemente de su nacionalidad”.
No es la primera vez que Italia expresa su enojo por el tema. Grimaldi también mencionó que el Tribunal General de la Unión Europea había confirmado previamente una decisión de la Oficina de Propiedad Intelectual de la UE después de que el gobierno italiano se quejara de que el nombre de la cadena era “contrario al orden público y a los principios morales aceptados”.
“El tribunal general destaca que el elemento denominativo ‘la mafia’ es el elemento dominante de la marca de la empresa española y se entiende mundialmente como una organización criminal que recurre, entre otras cosas, a la intimidación, la violencia física y el asesinato en el desarrollo de sus actividades. , que incluyen el tráfico de drogas y armas, el lavado de dinero y la corrupción”, dijo el tribunal en un fallo de 2018.
Como el nombre La mafia se sienta en la mesa transmite una “imagen globalmente positiva” de la mafia, añadió, la marca “es probable que escandalice u ofenda no sólo a las víctimas de esa organización criminal y sus familias, sino también a cualquier persona que , en territorio de la UE, encuentra esa marca y tiene umbrales medios de sensibilidad y tolerancia, por lo que debe ser declarado nulo”.
La cadena, que cuenta con decenas de restaurantes en toda España, dijo entonces que no estaba de acuerdo con la decisión judicial, ni con la denuncia que la había desencadenado.
omitir la promoción pasada del boletíndespués de la promoción del boletín
“La marca Mafia Sits at the Table tiene sus raíces en la admiración que sus fundadores sienten por la comida ítalo-mediterránea y por la copiosa cantidad de material cinematográfico y literario que existe en relación con la mafia en todo el mundo, especialmente la trilogía del Padrino y su relación con comida”, decía. «En ningún momento hemos intentado promover o justificar asociaciones con organizaciones violentas o criminales».
Dijo también que el uso de la palabra “mafia” abunda en los videojuegos infantiles, libros, películas y la música de grupos internacionales.
The Guardian se ha puesto en contacto con la cadena de restaurantes y con Casademont Zaragoza en busca de comentarios. Un portavoz del club indicó a El País que no había recibido copia de la carta y no haría ninguna declaración. Sí señalaron, sin embargo, que la cadena patrocina a otros clubes y que “en Italia hay videojuegos y calles que llevan el nombre de la mafia”.
