FAR del árbol, el brillante libro de no ficción de Andrew Solomon sobre niños de crianza diferente de uno mismo, ofrece la útil distinción entre identidades verticales y horizontales. Las identidades verticales se heredan: un apellido, un origen étnico o una nacionalidad; Las identidades horizontales son cualidades que nos definen con qué los padres pueden tener nada que ver, como las personas de parentesco con autismo se sienten entre sí, o ser gay o sordos.
Sorde, una película en español dirigida por Eva Libertad que está protagonizada por la propia hermana sorda de Libertad, Miriam Garlo, ofrece una ilustración ficticia casi perfecta de la tensión entre las identidades verticales y horizontales dentro de una familia nuclear recién acuñada. El profesional Potter Angela (Garlo) es sordo y está casado con el agricultor Héctor, un hombre auditivo, y los dos se comunican principalmente a través del lenguaje de señas. Casi tan pronto como descubren que Angela está embarazada, aparecen pequeñas fisuras en los cimientos de su felicidad. Los amigos sordos de Angela firman su deleite extáticamente y hablan sobre su propio embarazo y dificultades de nacimiento con calidez. Pero minutos antes de que Angela revele que está con un niño, la madre escucha de Angela (Elena Irureta) menciona casualmente que cree que las cosas son mejores para la joven pareja sin hijos, lo que indica que cree que la sordera es demasiado aflicción. Habla de incómodo.
La película se salta fácilmente por delante, cubriendo meses y luego años a la vez. Después de un parto difícil, Angela está claramente deprimida y desafiada por la maternidad, y le resulta difícil producir suficiente leche para la hija Ona (jugada por media docena de totes a varias edades). Además, justo después del nacimiento de Ona no es concluyente si el bebé es sordo. Cuando finalmente descubren que puede escuchar bien, es como si una cortina se reduzca entre ella y Angela.
Héctor, que se presenta como un encantador compañero de apoyo y papá, asume en silencio más de las tareas de crianza, pero para consternación de Angela, no siempre recuerda firmar cuando se comunica con ONA, lo que inconscientemente relega el lenguaje de señas a un estado secundario y, por lo tanto, excluye a Angela. Estos pequeños desaires o malentendidos avanzan, creciendo como bolas de nieve, hasta que la pareja apenas se comunican entre sí.
En un momento crucial, y uno en el que un espectador podría estar empezando a pensar que Angela es demasiado delicada con respecto a las microagresiones percibidas a su alrededor, Libertad rechaza el sonido para que de repente escuchemos al mundo la forma en que su protagonista lo experimenta. Es un paisaje sonoro amortiguado alternativamente pero extrañamente pacífico, luego estridente y chillido cuando Angela intenta usar los audífonos que odia. La película se convierte en una ilustración de cómo el cine puede ser un motor para la empatía, y ciertamente los espectadores no necesitarán ser sordo para obtener lo que Angela está pasando. Es una exploración conmovedora de las dificultades de la nueva maternidad, un momento lleno de ansiedad y dolor tanto como la alegría para algunas personas. Las actuaciones son bellamente matizadas en todo momento.
