En algún lugar hacia la parte superior de la larga lista de reglas de español tácitas: Gin y Tonic no deben emborracharse antes de una comida, Chorizo no tiene lugar en las cercanías de una paella y la hora de la cama de los niños dejan de aplicarse en el verano, es el mandato silencioso que prohíbe cualquier intento de alterar los hábitos de las personas mayores del país.
Fue desafortunado, entonces, que la policía en la pequeña ciudad andalucía de Santa Fe eligió la foto que hicieron para acompañar una solicitud de personas que no perturben a sus vecinos sentados por las calles a altas horas de la noche.
En lugar de mostrar un ruidoso grupo de barbacoadores ilícitos y excesivamente refrescos, optaron por una foto de seis mujeres mayores sentadas en sillas en un pavimento, participando en un ritual antiguo y convivencial familiar en ciudades y pueblos en las regiones más calientes del país.
Sabemos que sacar sillas o mesas a la puerta es tradición en muchos pueblos, pero la vía pública está regulada. Si la Policía pide retirarlas, hazlo por respeto y convivencia. Con civismo y sentido común no hay molestias. ¡Gracias por colaborar! pic.twitter.com/Qvr6CftpZS
— Policia Local (@PoliciaLocalSF) May 27, 2025Una sentada al aire libre y una conversación con amigos y vecinos, ya que el calor del día da paso al frío de la noche se conoce como tomando el fresco (tomando el aire frío).
Con la imagen, publicada en X, fue un llamamiento educado para la consideración vecina.
«Sabemos que poner sillas o mesas fuera de la puerta es una tradición en muchas ciudades, pero el camino público está regulado», dijo la policía. «Si la policía le pide que los elimine, hágalo por respeto y en interés de la coexistencia. Con la cortesía y el sentido común, no se hace daño. ¡Gracias por su cooperación!»
Pero la elección de la imagen se interpretó rápidamente como una afrenta a las libertades al aire libre de las personas mayores de España.
«¡Ve a comer mierda!» aconsejó a una persona en X. otra era aún más directa: «¡Eres hijos de perras!» Otros fueron más útiles: «Los colegas, si necesita un respaldo para una misión tan peligrosa, estaré allí. Necesitamos poner fin a este grave problema, no más impunidad para las abuelas que se sientan para disfrutar del aire fresco. El peso total de la ley debería caer sobre ellos».
A medida que se extendió la palabra de la solicitud y fue recogido por los medios nacionales, el alcalde de la ciudad, Juan Cobo, se quejó de que las personas malinterpretaban la súplica.
«Nadie va a evitar que nuestras personas mayores salgan de sus casas y se sienten y disfruten del aire fresco», dijo a Cope Radio el martes. «De ninguna manera. Esto solo se aplica a aquellas personas que se dirigen al aire libre con el pretexto de disfrutar de un aire fresco y luego cortan la calle y participan en actividades poco vecinas, como tener barbacoas, cantar y tocar la guitarra».
El alcalde dijo que la policía simplemente había estado tratando de instar a las personas a considerar a quienes los rodean.
«Todo lo que están haciendo es recordarle a las personas que puedes ir y disfrutar de un aire genial, siempre y cuando no molestes a nadie más», dijo. Las reglas, agregó, eran para proteger «las personas que tienen que levantarse al trabajo a las cinco o seis de la mañana y que tienen derecho a descansar».
Cobo dijo que la gente de Santa Fe debería ser «totalmente segura en el conocimiento de que pueden continuar refrescándose al aire libre», y lamentó lo que él llamó informes «populistas y sensacionalistas».
«Todo esto ha sido totalmente manipulado y parece que no hay nada más importante en una escala nacional para algunos medios que informar que las personas están siendo impididas de disfrutar del aire fresco en sus puertas en Santa Fe», dijo.
«Eso no es cierto. Solo recordamos a las personas que se comportan de manera incivil y perturban el sueño de las personas que no pueden hacer eso y que hay una ley en su contra».
Hace cuatro años, el alcalde de otra ciudad andalucía, Algar, sugirió que tomando el fresco debe agregarse a la lista de patrimonio cultural intangible de la UNESCO.
«Mi madre tiene 82 años y se sienta en su calle todos los días», dijo José Carlos Sánchez a El País en ese momento. «Algunos días, termino el trabajo, me pongo el asiento y me pongo al día con las cosas. Es el mejor momento del día».
