Maeve DuVally dice que pasó el día en Goldman Sachs como Clark Kent, pero después del trabajo se transformó en Wonder Woman. maeve duvally
canjear ahora
- Maeve Duvally es una ex ejecutiva de Goldman Sachs que se declaró transgénero en 2019.
- Ella escribe, «en lugar de vodka necesitaba lápiz labial».
- El siguiente es un extracto de «Maeve Rising: Coming Out Trans in Corporate America».
El gran cambio de vestuario se produjo en invierno. Durante la mayor parte de mi carrera en Goldman Sachs, viajaba de Pound Ridge a la ciudad, me bajaba del tren y corría al trabajo. Mi punto de partida dependía de la resaca que tuviera.
Guardé los trajes de Hugo Boss en un armario en el trabajo, los hice lavar en seco cerca de la oficina y me cambié de nuevo a ropa cómoda para el viaje de regreso a casa. El equipo de entrenamiento también sirvió para absorber el sudor que brotaba cuando comenzaba a beber vodka o ron con sabor justo después del trabajo.
Pero ahora, viviendo en mi propio apartamento en 84th y 2nd Avenue, asistía a las reuniones de AA casi todas las noches en el Upper East Side. Debido a que no tenía tiempo para ir a casa entre el trabajo y las reuniones, y no podía soportar la idea de no vestirme como una niña después de haber estado todo el día con una camisa de fuerza de traje, solo había una respuesta.
Pasé el día como Clark Kent y al salir de Goldman Sachs me transformé en Wonder Woman
Un día, a fines de noviembre, comencé a ponerme nervioso alrededor de las 5 p. m., como cuando estaba bebiendo, pero en lugar de vodka, necesitaba lápiz labial.
Maeve DuVally corriendo en el desierto de Atacama antes de pasar de hombre a mujer. maeve duvally Antes de dejar la privacidad de mi oficina, me apliqué sombra de ojos, rímel y definidor de cejas. Mirándome en ese pequeño espejo de mano rosa, sentí que había alcanzado el equilibrio correcto: ya me sentía mejor porque había comenzado a transformarme, pero no lo suficiente como para que nadie realmente lo notara.
Uno de los asistentes golpeó la ventana de vidrio de mi oficina. Rápidamente metí todo mi maquillaje en mi cajón superior, me puse de pie y abrí la puerta. «¿Quieres recibir una llamada de Bloomberg?» «Por supuesto,» respondí, preguntándome si se había dado cuenta.
Podría haber jurado que me miró raro, pero no podía estar seguro
Después de la llamada, fui al baño de hombres, donde me cambié y me puse unos pantalones de pana rosa, un sostén, un suéter rosa y botas negras de tacón alto.
Después de revisar mi correo electrónico por última vez, empaqué cuidadosamente mis pertenencias, manteniendo accesible lo que necesitaba para los toques finales de mi apariencia.
Portada del libro de DuVally. maeve duvally Obviamente, minimizar mi tiempo de transformación en los baños de hombres disminuyó la probabilidad de que alguien me encontrara.
La oficina se había vaciado temprano, así que hice algo que normalmente no hago en mi piso: me puse una ligera capa de lápiz labial rojo intenso y me dirigí al ascensor. Un ascensor que tardaba en llegar solía enfurecerme cuando no podía salir del edificio lo suficientemente rápido para beber algo de licor. Fue casi tan malo hoy porque me quedé expuesta en el pasillo con lápiz labial y sin lugar para retirarme.
Llegó el ascensor y entré corriendo. Bien, me dije, solo había otra persona presente. Sintiéndome relativamente seguro, saqué obedientemente mi iPhone porque eso es lo que hace la gente en los ascensores. Al mirar al otro ocupante, me di cuenta de que era un banquero de inversiones senior con quien había sido amigo. A menudo hablábamos sobre la carrera y la familia mientras acudíamos a Bloomberg en busca de éxitos televisivos. Como ambos teníamos experiencia viviendo en Asia, también intercambiamos historias sobre nuestras aventuras allí.
No me miraba y no sabía si era porque estaba ocupado respondiendo correos electrónicos o porque pensaba que yo era una especie de bicho raro maquillada.
¿Qué está pensando? Porque me ignora?
De repente, los granos de las paredes leñosas del ascensor empezaron a retorcerse y el coche empezó a hacerse cada vez más pequeño. Realmente necesitaba salir de inmediato.
Una vez que la puerta se abrió, corrí al segundo ascensor que tenía que bajar al primer piso. Este era más grande y siempre lleno, por lo que era más fácil hundirse en la esquina y ser anónimo.
Con gruesos puestos de madera y mármol de mayor calidad, el baño del primer piso de la sede de Goldman Sachs era más grande que otros en el edificio porque los eventos de los clientes a menudo se llevaban a cabo en el primer piso. Este baño, el más cercano a las salidas, rara vez estaba ocupado a las seis o las siete, cuando me iba. Me puse la peluca, me maquillé y me puse una blusa amarilla con volantes.
Corriendo hacia la salida, casi choco con una persona de hospitalidad de Goldman Sachs a quien realmente no reconocí, aunque probablemente me cruzaba con él varias veces a la semana. Miró dos veces cuando pasé; Me apresuré a entrar en un puesto y ruidosamente deslicé la cerradura.
Salí sigilosamente del auditorio y me obligué a llegar hasta el último obstáculo, los torniquetes, después de lo cual me liberé de Goldman Sachs y de preocupaciones. Los mismos dos guardias de seguridad estaban en la estación de lectura de tarjetas. Inicialmente, cuando comencé este complejo baile de vestir, evitaba mirarlos y mantenía la cabeza gacha, pero siempre fueron respetuosos. Después de un par de semanas, los miraba y asentía.
Hoy los miré a los ojos y les dije: «Adiós, que tengan una linda noche».
Maeve DuVally es una exejecutiva de Goldman Sachs y autora de «Maeve Rising: Coming Out Trans in Corporate America».
Jenna Gyimesi Goldman Sachs
canjear ahora
