Guardian diario
15 de junio de 1977
Por Peter Hillmore
Después de mucha emoción, violencia y debate, España acude hoy a las urnas. Pero no es tan simple como sugiere esa frase. Entre los legados que surgen cuando no se celebran elecciones democráticas en un país durante 41 años se encuentra un sistema de emisión del voto caótico y apresuradamente organizado. Es un sistema para la democracia creado por real decreto, basado en un sistema de representación proporcional muy modificado.
Las tarjetas de votación han sido enviadas a los 23 millones de personas en el censo electoral, no por el ayuntamiento local sino por los partidos individuales. Cuando consideras cuántos partidos hay y cuántos candidatos se presentan (más de 6.000 para todo el país), no es de extrañar que la Crema dulce ha golpeado el ventilador en lo que respecta a las autoridades postales. Los partidos de derecha han ido tan lejos como para llenar los formularios de sus votantes, para facilitar las cosas.
Editorial: España avanza por el camino de la libertad
17 de junio de 1977
Con calma pero por millones, los españoles han rechazado el pasado fascista sin abrazar el extremo opuesto. Con su primer paso hacia un futuro democrático, eligieron ser gobernados, no solo de inmediato, sino aparentemente durante mucho tiempo, por uno de los dos partidos moderados, la Unión Democrática del Centro de Suárez o el Partido Socialista de los Trabajadores de González. Lo que aún no estaba seguro anoche era qué tan cerca estaría Suárez de la mayoría absoluta. Lo cierto era que su partido y el de González dominarían la nueva cámara baja de las Cortes, que los herederos de Franco liderados por Manuel Fraga se han reducido a una minúscula banda de nostálgicos, que el recién legalizado Partido Comunista ha hecho tan bien como (y no mejor de lo que se esperaba, y que los verdaderos extremistas ahora son virtualmente invisibles. España ha enterrado su pasado bajo una montaña de papeletas de voto. Ninguna otra democracia puede ahora dejar de celebrar.
La gran ganancia es el surgimiento de dos grandes partidos, cada uno de los cuales debe representar una amplia muestra representativa de la población. A diferencia de los portugueses, los españoles han tenido éxito en el primer intento de sentar las bases para el tipo de política de consenso más eficaz en el que dos grandes agrupaciones, cada una capaz de gobernar, pueden competir entre sí por el cargo. Cualquiera que sea el resultado de la ebanistería por venir, ahora existe en España la posibilidad perdurable de la alternancia democrática de gobiernos. Este es un estado saludable que no se da en todas las democracias, y los españoles lo han logrado sin dar un paso en falso.
El nuevo gobierno, que casi con certeza liderará Suárez, no lo tendrá fácil. Ningún gobierno que sea responsable ante un parlamento electo debería tener un tiempo fácil en cualquier caso. Pero ahora que han pasado las elecciones, los españoles tendrán que hacer balance de esas otras realidades de la vida menos embriagadoras que la simple experiencia democrática. Están las reivindicaciones de vascos y catalanes a la autonomía regional, reivindicaciones que Franco suprimió en cuanto pudo y que tienen fuertes raíces históricas. Está la situación económica que, si España va a ingresar en la CEE, ahora o en el presente, parece ser precaria.
La España moderna es un país industrial, pero enfermizo. Una alta proporción de la industria española está dirigida por multinacionales que hasta ahora pocas veces lo han hecho tan bien en ningún otro país. Hay un nivel comparativamente bajo de salarios; ha habido una gran medida de libertad de la presión sindical y de los controles del gobierno, un mercado interior protegido y la certeza de que Franco (y su policía) normalmente estarían del lado de la empresa. La mayoría de estas ventajas pueden cambiar ahora que España es democrática y especialmente si España se une a la CEE. España tampoco puede contar necesariamente con un aumento de los ingresos, inflados por la PAC, por la exportación de alimentos. Los franceses parecen decididos a cambiar la PAC para evitar ser excluidos de su propio mercado en una Comunidad ampliada por la admisión de Grecia y España.
Pero la gran experiencia del miércoles debería animar a todos los españoles. Han recuperado la libertad por la que murieron muchos de sus padres, y lo han hecho pacíficamente, gracias en parte a su propia paciencia e inteligencia, en parte a la habilidad de Suárez en su difícil posición como primer ministro interino y en parte a la buena voluntad del rey. sentido. En menos de dos años, los españoles han recuperado su libertad sin violencia, sin vengarse de sus antiguos opresores y sin seguir falsos dioses.
