TEl primero de la miríada anglosajón Las peculiaridades que le bedearían, confundirían y exasperarían a Julio Camba en sus 15 meses como corresponsal de Londres para El Mundo a sí mismo cuando un portero intentó ayudar al joven periodista español con su equipaje cuando llegó a la estación Victoria en diciembre de 1910.
«El trabajador agarró mi maleta y gritó, así que comencé a gritar también», escribió poco después. «Dado que soy español, grité mucho más que él y, finalmente, él se calló». Camba concluyó rápidamente que, a diferencia de sus vecinos españoles, franceses e italianos, los ingleses no fueron entregados a los arrebatos apasionados. O pasión. O, de hecho, arrebatos.
«Los ingleses», señaló en un aforismo que apenas ha envejecido en los últimos 115 años, «soportar la proximidad del continente con los mismos gestos irritables que un hombre que vive al lado de un joven estudiante de música».
Esa observación, y muchos otros, que van desde lo conciso hasta la avispas, lo sarcástico y lo francamente horrorizado, se reúnen por primera vez en una antología de los despachos de Camba en Londres llamados Viviendo a la inglesa (Viviendo el camino inglés).
Viviendo a la inglesa by Julio Camba Fotografía: folletoA pesar del gusto por la aventura, Camba se había guardado en un bote a Argentina a la edad de 13 años, coqueteó y rechazó el anarquismo, y había relatado el progreso de los jóvenes turcos en Constantinopla: la niebla, el almidón y los rituales sociales impenetrables de Edwardian Inglaterra demostró ser un desafío para él. Pero destiló sus frustraciones en algunos bocetos exquisitos.
Tome sus pensamientos sobre las actitudes contrastantes de inglés y español hacia el tiempo, pensamientos que hacen eco de su afirmación de que, «en el fondo, todos los ingleses son policías … en el fondo, cada español es un anarquista».
«En Londres, simplemente tienes que tener un reloj», escribió en abril de 1911. «Estos ingleses realmente creen que el tiempo es algo importante, y que hay una gran diferencia entre las 4 p.m. y las 5 p.m. … en España, cuando quieres conocer Un amigo a los 11 años, aceptas reunirte con las 10 o medio después de las 10, y luego no apareces … [But] Si una persona inglesa lo convoca a que se reúna a las 12 minutos y las tres y usted aparezca en el cuarto y cuarto, es como si hubiera aparecido al día siguiente «.
Luego estaba el clima: “Inglaterra es un lugar impermeable. La lluvia rebota en inglés la forma en que rebota en los edificios ingleses «.
Y luego, por supuesto, hubo el efecto milagroso del alcohol en el carácter nacional. «Los ingleses parecían volverse un poco más humanos mientras bebieran», señaló no mucho después de su llegada. “Hablaron con gran animación y sus movimientos parecían casi espontáneos. Algunos de ellos incluso rugieron de risa, como lo hacen las personas «.
Camba era tan mordaz sobre la capacidad inglesa de romance.
«Esto es lo que hacen los ingleses con sus novios: les compran chocolates», hizo una mueca. «Para un amante inglés, una noche de amor es una noche en la que se han comido muchos chocolates».
«Los ingleses parecían volverse un poco más humanos mientras bebían». Fotografía: The DL Archive Collection/AlamyEl periodista también estaba horrorizado ante la insistencia de adherirse a las pantallas medievales de modales caballerosos, como eliminar el guante cuando se daba la mano.
«Llegas a Londres y te alojas en una pensión barata, y sin embargo, tienes que saludar a un asistente de Haberdasher usando el mismo protocolo que el primer duque de Norfolk emplea con sus familiares», se quejó Camba. “Levanta su visera y ofrece una mano desnuda. No. Todo esto debe detenerse de una vez por todas «.
Aunque hay referencias ocasionales a los eventos de la época, incluido el asedio de Sidney Street, las campañas del Movimiento Suffragette y la Coronación de George V, la mayoría de los 69 artículos cortos en Viviendo a la inglesa son reflexiones de púas sobre los ingleses y su forma de vida peculiar.
Como señala el biógrafo más reciente de Camba, Francisco Fuster, el reportero no era exactamente alguien a quien recurriría para un relato objetivo y objetivo de un evento histórico.
«Realmente no habla de Churchill, elecciones o políticos, aunque a veces toca los asuntos sociales», dice Fuster, un historiador cultural de la Universidad de Valencia. “Había sido enviado por su periódico para explicar cómo vivían las personas en Londres. El título del libro te da una pista: no es una historia de hechos objetivos, que es lo que obtendrías de un corresponsal normal «.
Para la mente de Fuster, los escritos de Camba son más parecidos a los de un sociólogo o escritor como Stefan Zweig.
«Camba, a su manera, fue un cronista del siglo XX», dice el historiador. “Leer su trabajo es como leer un libro de historia, pero un tipo de libro de historia completamente diferente porque no obtienes los nombres de los reyes o las fechas de las batallas. Obtiene una historia de Europa desde otro punto de vista, desde el punto de vista de la vida diaria en la calle «.
El escritor Ricardo Álamo, quien editó la colección, dice que parte del atractivo de Camba, que tuvo un gran y dedicado lectores durante su vida, es que su trabajo sigue siendo tan llamativo como cuando apareció por primera vez.
«Leer a Camba es leer algo moderno, algo que no se desactiva», dice. «Su estilo es fresco y sutil, no pomposo o retórico, y sus ideas son originales y llenas de ironía, y a veces son hilarantes que son sarcásticas».
Aunque el trabajo de Camba ha disfrutado de un renacimiento en los últimos 10 años más o menos, se descuidó durante décadas, en gran parte debido a los artículos que escribió en apoyo del régimen de Franco.
Pero Álamo y Fuster argumentan que la oposición de Camba al gobierno republicano de que Franco derrocó era personal en lugar de ideológico.
«Después de la llegada de la Segunda República, a principios de la década de 1930, Camba se sintió ignorado y ostracado por los políticos republicanos, de quienes esperaba recibir un puesto de embajador», dice Álamo.
Cuando el gobierno republicano se negó a darle un trabajo diplomático, lo que le habría permitido dejar de confiar en el periodismo de sus ingresos, Camba se volvió contra ellos.
«Reaccionó comenzando a escribir artículos contra la República», dice Fuster. “Pero aunque escribió algunos artículos a favor de Franco, no fue una condena profundamente sostenida, porque se fue a vivir a Portugal durante los primeros años del francoismo. Nunca quiso una dictadura y nunca fue parte de ningún partido político «.
Después de su exilio, Camba regresó a España en 1949 y vivió los últimos 12 años de su vida en una habitación modesta en el Palace Hotel en Madrid, donde escribió muy poco y parecía despreocupado por la noción de asegurar su legado.
Pero a pesar de toda la inercia de los últimos años de Camba, y las largas décadas de negligencia, Fuster cree que fue «el mejor corresponsal español del siglo XX». Durante el primer tercio del siglo XX, el corresponsal viajó a Turquía, París, Inglaterra, Alemania, Italia, Estados Unidos y Portugal, presentando despachos que «ayudaron a crear la imagen que las personas en España tenían de Europa y los Estados Unidos».
Fue, como señala Fuster, una época muy diferente. Y Camba era una raza muy diferente de periodista.
“Estamos hablando de un momento en que no había televisión ni internet; Esa imagen fue creada por los periódicos ”, dice.
“Y, lo que es más, Camba fue un tipo de corresponsal muy especial: realmente no informa sobre hechos objetivos. Simplemente deambula por Londres yendo a un bar o un club y hablando con la gente en las calles «.
