Los distritos de oficinas de Londres tienen un aire inquietante en esta época del año, cuando los trabajadores se van de vacaciones de verano. Es una apuesta segura que muchos de ellos estarán en España, donde los turistas han estado llegando en cantidades récord, pero a un costo cada vez mayor para los residentes locales.
El impacto de los alquileres vacacionales de corta duración en los mercados inmobiliarios de lugares como Ibiza ha provocado el caos, obligando a algunos trabajadores del sector hotelero a vivir en caravanas y tiendas de campaña. En medio de las preocupaciones más amplias sobre el turismo de masas, incluido el comportamiento insensible de algunos visitantes, se han producido grandes protestas en las grandes ciudades turísticas de España.
Se teme que las manifestaciones se extiendan pronto por toda Europa. Esta semana, Clea Skopeliti y Ashifa Kassam han constatado un creciente descontento entre los habitantes de los puntos más turísticos del continente, que quieren un mayor equilibrio entre el turismo de masas y sus efectos.
La propia Inglaterra no es inmune a este tipo de problemas. El extenso relato de Tanya Gold desde la pintoresca ciudad de St Ives, en Cornualles, muestra cómo los turistas adinerados están arruinando la vida de muchos residentes locales.
Los controles de visitantes se proponen a menudo como solución, pero en Venecia –la ciudad turística superpoblada por excelencia del mundo– Angela Giuffrida encuentra una recepción mixta para las medidas introducidas recientemente.
Luego, mucho más lejos, en las Islas Galápagos, Kimberley Brown descubre cómo el turismo excesivo y el crecimiento de la población están afectando los delicados ecosistemas del archipiélago.
Reciba el Guardian Weekly en su domicilio
Cinco lecturas imprescindibles en la edición de esta semana
La candidata presidencial demócrata Kamala Harris con su compañero de fórmula Tim Walz en un mitin de campaña en Glendale, Arizona. Fotografía: Julia Nikhinson/AP1
Destacar | De gira: Kamala Harris y Tim Walz revitalizan a los demócratas
La vicepresidenta estadounidense y su compañero de fórmula han empezado con buen pie su campaña para la Casa Blanca. ¿Podrán mantener el impulso?, se pregunta Lauren Gambino.
2
Tecnología El frágil mundo de los cables submarinos de internet
Los cables de las profundidades marinas son las venas del mundo moderno. ¿Qué pasaría si algo les sucediera? Jonathan Yerushalmy investiga.
3
Característica | Amistades femeninas hermosas, dolorosas y complejas
Antes de lanzar su nuevo libro que examina las amistades entre mujeres, Rachel Cooke, del Observer, reflexiona sobre dos de sus amistades fundamentales, así como sobre algunos vínculos literarios notables.
4
Opinión | Los Juegos Olímpicos mostraron a la extrema derecha francesa lo que significa el verdadero patriotismo
A pesar de un contexto político febril, los Juegos de París recordaron a una nación lo que significa estar orgulloso de su país, dice el escritor deportivo francés Philippe Auclair.
5
Cultura | El segundo acto de Sam Neill
Es uno de los actores más famosos del mundo, pero el neozelandés, cuyo cáncer está afortunadamente en remisión, todavía puede ir a Starbucks sin que nadie lo reconozca, descubre Zoe Williams.
¿Qué más hemos estado leyendo?
Con la temporada de la Premier League a punto de comenzar, este oportuno artículo de Tim Adams explora el importante papel que ha desempeñado el Arsenal en la integración de la gente y la cultura negras en el fútbol. Se centra en un nuevo libro que rinde homenaje a la influencia de jugadores como Ian Wright y Thierry Henry, y la posición del club como un factor de cambio dentro y fuera de la cancha. Anthony Naughton, editor asistente
Otros puntos destacados del sitio web del Guardian
Cassandre Beaugrand de Francia gana la carrera durante el triatlón femenino en Pont Alexandre III en París. Fotografía: Tom Jenkins/The Guardian Galería | Postales de París: escenas icónicas de los Juegos Olímpicos
Audio | ¿Es la IA una burbuja? – podcast
Video | Cómo la “revolución de la generación Z” de Bangladesh obligó al primer ministro a huir: video explicativo
Ponte en contacto con nosotros
Nos encantaría conocer tu opinión sobre la revista: para enviar tus artículos a nuestra página de cartas, envía un correo electrónico a weekly.letters@theguardian.com. Para cualquier otra cosa, envía un correo electrónico a editorial.feedback@theguardian.com
Síganos
incógnita
Reciba la revista Guardian Weekly en su domicilio
